"Say it again?" says Jack, his free arm curled around Poison's waist, holding him close. "I don't think I'm going to get used to hearing it."
Other options:
no subject
"Say it again?" says Jack, his free arm curled around Poison's waist, holding him close. "I don't think I'm going to get used to hearing it."