Jack makes a soft, affirmative sound, nodding as much as he can. Poison's fingers in his hair suggest that he's not supposed to actually speak.
Other options:
no subject
Jack makes a soft, affirmative sound, nodding as much as he can. Poison's fingers in his hair suggest that he's not supposed to actually speak.